1 00:00:03,970 --> 00:00:06,370 Conrad har inviteret Alice til middag i aften. 2 00:00:06,470 --> 00:00:08,100 Bare rolig, Jeg holder øje med hende. 3 00:00:08,200 --> 00:00:09,470 Du fandme bedre. 4 00:00:11,310 --> 00:00:13,440 Hvordan vil du gerne være den person, der satte Conrad 5 00:00:13,540 --> 00:00:15,740 og Maeve Harrigan bag tremmer? 6 00:00:15,810 --> 00:00:17,810 Jeg går ikke ind i det hus. 7 00:00:17,950 --> 00:00:19,420 Og det er det. 8 00:00:19,480 --> 00:00:22,490 Jeg bebrejder dig ikke for hvad der skete med min søn 9 00:00:22,590 --> 00:00:24,090 mere end jeg bebrejder den forbandede kædesav. 10 00:00:24,190 --> 00:00:25,620 Bare fordi jeg gør en tjeneste 11 00:00:25,690 --> 00:00:28,620 til Kat McAllister, men ikke 12 00:00:28,720 --> 00:00:30,190 Jeg gør en tjeneste for dig. 13 00:00:30,790 --> 00:00:32,030 Gå på knæ. 14 00:00:32,130 --> 00:00:34,560 Venligst, jeg beder dig, Jeg har børn! 15 00:00:35,700 --> 00:00:36,970 Du har en rotte i dit hus. 16 00:00:37,030 --> 00:00:38,530 - Ved du, hvem det er? - Ja. 17 00:00:38,630 --> 00:00:40,300 Løs det. Så har vi en aftale. 18 00:00:40,370 --> 00:00:42,000 Spørger du min loyalitet, Conrad? 19 00:00:42,140 --> 00:00:44,170 Nej, det ville jeg aldrig gøre. 20 00:00:44,310 --> 00:00:46,540 Eddie, hvorfor gør du ikke fortælle alle her 21 00:00:46,680 --> 00:00:48,180 hvad fortalte du mig i morges? 22 00:00:48,280 --> 00:00:51,280 Om hvem det var der tippede Richie 23 00:00:51,380 --> 00:00:52,680 om Antwerpen. 24 00:00:52,780 --> 00:00:53,950 Det var den kusse, der var skal hakkes op. 25 00:00:54,050 --> 00:00:55,180 - Hvad? - Ikke Brendan. 26 00:00:55,280 --> 00:00:57,050 Hvad? 27 00:00:57,190 --> 00:00:58,690 De kommer. Sæt dig ned, sæt dig ned! 28 00:00:58,790 --> 00:01:00,490 Bevæbnet politi! 29 00:01:00,590 --> 00:01:02,530 Bevæbnet politi! 30 00:01:09,000 --> 00:01:11,230 Jeg ved ikke hvilken Jeg er mere bange for. 31 00:01:13,140 --> 00:01:15,270 Med far... 32 00:01:16,470 --> 00:01:20,240 ...du kan mærke det komme, du ved, som en storm. 33 00:01:20,340 --> 00:01:22,240 Hør tordenens rumlen. 34 00:01:23,680 --> 00:01:25,950 Så du ved, hvordan du holder ud af vejen. 35 00:01:26,980 --> 00:01:29,990 Men mor var ligesom en forbandet haj. 36 00:01:30,050 --> 00:01:32,290 Du ville ikke engang vide det det var der. 37 00:01:33,120 --> 00:01:34,620 Du ville være i vandet svømme rundt, 38 00:01:34,720 --> 00:01:36,730 vipper op og ned, glad. 39 00:01:36,830 --> 00:01:39,230 Og pludselig, wham. 40 00:01:39,330 --> 00:01:40,630 Det har dig. 41 00:01:42,400 --> 00:01:44,170 Og der er du, 42 00:01:44,270 --> 00:01:46,270 bare drukner i blod. 43 00:01:48,400 --> 00:01:50,370 Så ja. 44 00:01:50,470 --> 00:01:52,610 Min søn er min bror. 45 00:01:52,740 --> 00:01:56,080 Min kone er min fars sjuskede sekunder. 46 00:01:57,410 --> 00:01:59,520 Jeg kendte til Bella. 47 00:01:59,620 --> 00:02:01,620 Men Eddie... 48 00:02:02,890 --> 00:02:04,590 Ingen fortalte mig det. 49 00:02:06,520 --> 00:02:09,420 For at være retfærdig, Jeg ville ikke vide det. 50 00:02:09,520 --> 00:02:11,390 Men ved du hvad? 51 00:02:13,760 --> 00:02:15,700 Det vidste jeg også. 52 00:02:17,430 --> 00:02:20,600 Jeg kunne mærke det. Du kan bare. 53 00:02:20,700 --> 00:02:22,470 Og jeg formoder jeg... 54 00:02:23,440 --> 00:02:26,210 Efter at være kommet ud af fængslet, 55 00:02:26,310 --> 00:02:29,650 Jeg havde ikke rigtig meget tilbage på stolthedens måde. 56 00:02:30,950 --> 00:02:34,280 Så jeg gjorde bare mit bedste at være normal. 57 00:02:36,220 --> 00:02:40,520 Bella prøvede, det gjorde hun. Velsign hende. Hun prøvede. 58 00:02:40,620 --> 00:02:43,290 Vi prøvede begge rigtig hårdt, 59 00:02:43,390 --> 00:02:45,730 bare for at have et normalt ægteskab, 60 00:02:45,790 --> 00:02:48,230 gøre livet normalt for drengen. 61 00:02:48,300 --> 00:02:52,470 Jeg... Jeg tog ham ned til fodbold. 62 00:02:52,570 --> 00:02:55,640 Jeg ville tage ham med ud at fiske, som jeg fandme hader. 63 00:02:56,670 --> 00:02:59,270 Men jeg gjorde det fordi det er hvad fædre gør. 64 00:02:59,370 --> 00:03:01,810 De bruger tiden, ved du? 65 00:03:01,910 --> 00:03:06,180 Alt hvad jeg ville gøre beskyttede ham mod dette liv. 66 00:03:07,050 --> 00:03:08,820 Fra denne verden. 67 00:03:08,920 --> 00:03:11,690 Fra mor, virkelig. 68 00:03:14,820 --> 00:03:18,460 Hun arbejdede på ham, ligesom hun arbejdede på mig. 69 00:03:18,560 --> 00:03:19,860 Hun trak ham ind. 70 00:03:19,960 --> 00:03:23,330 Hun kneppede med hans hoved indtil han blev et monster, 71 00:03:23,470 --> 00:03:25,070 som hende, 72 00:03:25,170 --> 00:03:27,240 fordi det er det hun gør. 73 00:03:27,340 --> 00:03:31,340 Hun laver monstre at beskytte hende. 74 00:03:31,470 --> 00:03:34,710 Beskyt Harrigans. Imperiet. 75 00:03:35,540 --> 00:03:37,850 Det Hellige Rige. 76 00:03:39,820 --> 00:03:42,350 Det er alt, hun vil have at vide, virkelig. 77 00:03:42,480 --> 00:03:45,350 Det er alt, hun bekymrer sig om. 78 00:03:45,450 --> 00:03:47,790 Hvem er det største monster. 79 00:03:47,890 --> 00:03:51,060 Vil du vide hvem er det største monster? 80 00:03:52,960 --> 00:03:56,400 Åh, ja. Jeg vil give dig et fingerpeg. 81 00:03:57,930 --> 00:03:59,470 Du var med til at lave ham. 82 00:04:01,440 --> 00:04:03,870 For i denne verden, 83 00:04:03,970 --> 00:04:05,640 min verden... 84 00:04:07,110 --> 00:04:09,580 ...kun den største monster overlever. 85 00:04:09,710 --> 00:04:13,250 ♪ "Udyret i mig" af Johnny Cash ♪ 86 00:04:16,280 --> 00:04:18,620 ♪ Udyret i mig ♪ 87 00:04:22,160 --> 00:04:26,860 ♪ Er i bur af skrøbelige og skrøbelige stænger ♪ 88 00:04:30,300 --> 00:04:33,470 ♪ Urolig om dagen ♪ 89 00:04:33,570 --> 00:04:35,200 ♪ Og om natten ♪ 90 00:04:35,300 --> 00:04:40,480 ♪ raser og raser mod stjernerne ♪ 91 00:04:42,540 --> 00:04:45,250 ♪ Gud hjælpe ♪ 92 00:04:45,350 --> 00:04:49,250 ♪ Udyret i mig ♪ 93 00:04:52,720 --> 00:04:56,630 ♪ Udyret i mig ♪ 94 00:04:58,630 --> 00:05:02,260 ♪ Har skullet lære at leve ♪ 95 00:05:02,400 --> 00:05:05,270 ♪ Med smerte ♪ 96 00:05:07,600 --> 00:05:09,840 ♪ Og hvordan man kan husly ♪ 97 00:05:09,940 --> 00:05:12,570 ♪ Fra regnen ♪ 98 00:05:15,010 --> 00:05:19,720 ♪ Og på et øjeblik af et øje ♪ 99 00:05:19,820 --> 00:05:24,990 ♪ Skal muligvis holdes tilbage ♪ 100 00:05:26,960 --> 00:05:29,620 ♪ Gud hjælpe ♪ 101 00:05:29,760 --> 00:05:33,260 ♪ Udyret i mig ♪ 102 00:05:39,300 --> 00:05:41,300 ♪ Nogle gange ♪ 103 00:05:41,440 --> 00:05:44,310 ♪ Den forsøger at narre mig ♪ 104 00:05:44,410 --> 00:05:48,440 ♪ At det bare er en bamse ♪ 105 00:05:48,540 --> 00:05:52,820 ♪ Og endda på en eller anden måde klare ♪ 106 00:05:52,920 --> 00:05:55,180 ♪ At forsvinde i luften ♪ 107 00:05:55,320 --> 00:06:00,090 ♪ Og det er når Jeg skal passe på ♪ 108 00:06:01,460 --> 00:06:05,090 ♪ Af udyret i mig ♪ 109 00:06:07,230 --> 00:06:10,600 ♪ At alle ♪ 110 00:06:10,700 --> 00:06:12,270 ♪ Ved ♪ 111 00:06:14,940 --> 00:06:17,010 ♪ De har set ham ude ♪ 112 00:06:17,140 --> 00:06:20,480 ♪ Klædt i mit tøj ♪ 113 00:06:20,580 --> 00:06:23,610 ♪ Åbenbart uklart ♪ 114 00:06:24,880 --> 00:06:28,180 ♪ Hvis det er New York ♪ 115 00:06:29,520 --> 00:06:32,190 ♪ Eller nytår ♪ 116 00:06:35,060 --> 00:06:40,200 ♪ Gud hjælpe udyret i mig ♪ 117 00:06:45,300 --> 00:06:49,700 ♪ Udyret i mig ♪ 118 00:06:51,710 --> 00:06:54,980 ♪ "Starburster" af Fontaines D.C. ♪ 119 00:06:55,080 --> 00:06:59,450 ♪ Det kan føles dårligt ♪ 120 00:07:00,420 --> 00:07:02,080 ♪ Det kan føles dårligt ♪ 121 00:07:02,180 --> 00:07:04,050 ♪ Jeg vil se dig alene, Jeg vil skærpe stenen ♪ 122 00:07:04,150 --> 00:07:06,390 ♪ Jeg vil kaste knoglen, Jeg vil rode med det ♪ 123 00:07:06,490 --> 00:07:09,020 ♪ Jeg vil lægge Deville, hele besætningen på karmen ♪ 124 00:07:09,090 --> 00:07:11,190 ♪ Jeg vil have prædikanten og pillen, Jeg vil velsigne med det ♪ 125 00:07:11,260 --> 00:07:13,560 ♪ Jeg vil til en messe og bliv kastet i det ♪ 126 00:07:13,700 --> 00:07:16,560 ♪ Det lort er sjovere end nogen A-klasse, innit? ♪ 127 00:07:16,660 --> 00:07:18,400 ♪ Jeg vil tale med klovnen der har undskyldninger nede ♪ 128 00:07:18,500 --> 00:07:20,800 ♪ Betal ham 300 pund at tage en klasse i det ♪ 129 00:07:20,900 --> 00:07:23,270 ♪ Jeg vil bide i telefonen, Jeg vil bløde tonen ♪ 130 00:07:23,410 --> 00:07:26,040 ♪ Jeg vil se dig alene, alene, alene, ensom ♪ 131 00:07:26,140 --> 00:07:28,610 ♪ Jeg vil stræde hajen og find mig et sted at parkere ♪ 132 00:07:28,710 --> 00:07:30,580 ♪ Som lyset, når det er mørkt, det er mørkt, det er mørkt, mørkt ♪ 133 00:07:30,710 --> 00:07:33,320 ♪ Et par stjerner om få det til at føles som fred ♪ 134 00:07:33,420 --> 00:07:34,580 ♪ På en måde ♪ 135 00:07:34,720 --> 00:07:36,250 ♪ En gratis runde ♪ 136 00:07:36,350 --> 00:07:38,220 ♪ Konstellation fik et twist i det ♪ 137 00:07:38,290 --> 00:07:40,450 ♪ For en GPO og alle hits i den ♪ 138 00:07:40,590 --> 00:07:45,030 ♪ Jeg slår din virksomhed hvis det er øjeblikkelig lyksalighed ♪ 139 00:07:45,590 --> 00:07:49,930 ♪ Jeg slår din virksomhed hvis det er øjeblikkelig lyksalighed ♪ 140 00:07:50,500 --> 00:07:55,770 ♪ Jeg slår din virksomhed hvis det er øjeblikkelig lyksalighed ♪ 141 00:07:56,740 --> 00:07:59,880 ♪ spændt, spændende musik ♪ 142 00:08:28,800 --> 00:08:30,510 Sæt dig ned, tak. 143 00:08:37,340 --> 00:08:39,180 Jeg ved, hvad det her handler om. 144 00:08:39,310 --> 00:08:40,480 Før du siger noget, 145 00:08:40,580 --> 00:08:42,780 Jeg vil prøve og give lidt kontekst. 146 00:08:42,850 --> 00:08:44,890 Jeg vil spørge dig nogle spørgsmål. 147 00:08:46,920 --> 00:08:49,590 Det er meget vigtigt du giver mig sandheden. 148 00:08:49,660 --> 00:08:51,030 Ja? 149 00:08:51,160 --> 00:08:55,900 Første gang. Jeg knepper ikke. 150 00:08:56,930 --> 00:08:59,630 Kom Richie til dig eller gik du til Richie? 151 00:09:00,770 --> 00:09:02,670 - Jeg tog til Richie. - Hvornår? 152 00:09:02,770 --> 00:09:06,040 - For ni måneder siden. - Er det begrænset til fentanyl? 153 00:09:06,170 --> 00:09:07,710 Nej. 154 00:09:07,810 --> 00:09:09,280 Hvad ellers? 155 00:09:10,650 --> 00:09:12,510 Jeg giver Richie oplysninger. 156 00:09:12,610 --> 00:09:15,550 Til følgende spørgsmål, svaret er ja eller nej. 157 00:09:15,650 --> 00:09:16,820 Forstår du det? 158 00:09:16,890 --> 00:09:18,350 Ja. 159 00:09:18,450 --> 00:09:20,320 Stoler Richie på dig? 160 00:09:21,860 --> 00:09:22,820 Jeg mener, Richies... 161 00:09:22,930 --> 00:09:24,990 - Det er ja eller nej. - Ja. 162 00:09:25,090 --> 00:09:26,230 Stoler Richie på dig? 163 00:09:26,360 --> 00:09:27,630 Hør, jeg-jeg ved det ikke. 164 00:09:27,730 --> 00:09:29,460 Nå, har du nogensinde mødtes med ham alene? 165 00:09:31,030 --> 00:09:32,230 Ja. 166 00:09:32,370 --> 00:09:34,340 Har du givet ham oplysninger om familien? 167 00:09:35,170 --> 00:09:36,770 - Ja. - Er han gået i brug 168 00:09:36,870 --> 00:09:39,210 disse oplysninger at skade familien? 169 00:09:39,340 --> 00:09:41,040 - Ja. - Men det var ikke dig 170 00:09:41,180 --> 00:09:42,210 hvem fortalte ham om Archie? 171 00:09:42,310 --> 00:09:43,480 Nej. 172 00:09:43,550 --> 00:09:46,610 - Eller Antwerpen? - Nej. 173 00:09:46,710 --> 00:09:48,920 Og han ved ikke, du er her? 174 00:09:49,750 --> 00:09:51,320 Nej. 175 00:09:51,390 --> 00:09:53,060 For så vidt angår dig, 176 00:09:53,190 --> 00:09:57,360 og Richie er bekymret, har du leveret til ham? 177 00:09:58,530 --> 00:10:00,230 Ja. 178 00:10:00,330 --> 00:10:03,070 Og for at være helt sikker, han har ingen grund til at tro 179 00:10:03,170 --> 00:10:04,400 at du er her lige nu, 180 00:10:04,500 --> 00:10:06,500 have denne samtale med mig? 181 00:10:08,170 --> 00:10:09,600 Nej. 182 00:10:09,700 --> 00:10:12,410 Men du forrådte os? 183 00:10:15,510 --> 00:10:17,210 Ja. 184 00:10:17,310 --> 00:10:19,780 Fordi du var bange? 185 00:10:19,910 --> 00:10:22,320 ♪ spændt, spændende musik ♪ 186 00:10:22,420 --> 00:10:24,290 Ja. 187 00:10:25,520 --> 00:10:27,390 Du kan gå nu. 188 00:10:30,360 --> 00:10:31,290 Hvad? 189 00:10:31,430 --> 00:10:33,160 Jeg ringer til dig. 190 00:10:35,260 --> 00:10:37,300 Jeg ringer. 191 00:10:52,910 --> 00:10:55,350 - Så hun tilstod? - Ja. 192 00:10:55,450 --> 00:10:57,790 Tja... det gør det ikke overraske mig. 193 00:10:57,890 --> 00:11:00,220 Hun har altid været klog. 194 00:11:01,120 --> 00:11:06,390 Harry, ved du det hvad skete der med mig i fængslet? 195 00:11:09,160 --> 00:11:12,070 Kev, vi er nødt til at handle med-med Maeve og Conrad. 196 00:11:12,170 --> 00:11:14,200 Vidste du det? 197 00:11:15,100 --> 00:11:16,340 Nej. 198 00:11:17,510 --> 00:11:20,240 Vidste du, at Eddie er min søn ikke? 199 00:11:20,340 --> 00:11:21,640 Ja. 200 00:11:21,740 --> 00:11:24,010 - Hvem fortalte dig det? - Bella. 201 00:11:26,380 --> 00:11:28,520 Hvorfor var du på hotellet den nat? 202 00:11:28,650 --> 00:11:32,490 Kev, er det et seriøst spørgsmål? Er det? 203 00:11:34,120 --> 00:11:35,260 Nej. 204 00:11:36,890 --> 00:11:40,460 Hør, Kev, hvad som helst foregår det med dig, ja? 205 00:11:40,560 --> 00:11:42,530 Uanset hvad der foregår med dig og Bella, 206 00:11:42,660 --> 00:11:44,130 nu er tiden ikke inde. 207 00:11:44,230 --> 00:11:48,000 Det er ikke tiden at håndtere det. Ja? 208 00:11:48,100 --> 00:11:50,670 I morgen, enten Harrigans 209 00:11:50,770 --> 00:11:53,280 eller Stevensons vil køre spillet. 210 00:11:53,340 --> 00:11:55,010 Jeg har brug for at vide det hvis du er med mig 211 00:11:55,140 --> 00:11:57,280 for jeg kan ikke gøre dette på egen hånd. 212 00:11:57,350 --> 00:11:59,010 Har du det her? 213 00:12:00,450 --> 00:12:02,620 Jeg ved, hvad vi skal gøre. 214 00:12:03,650 --> 00:12:05,790 Og jeg er med dig. 215 00:12:05,890 --> 00:12:06,920 God. 216 00:12:07,020 --> 00:12:10,330 ♪ spændt, spændende musik ♪ 217 00:12:10,430 --> 00:12:12,360 Hvor skal du hen? 218 00:12:12,490 --> 00:12:14,200 Giv mig en time. 219 00:12:33,350 --> 00:12:36,720 Fuck det her. 220 00:13:26,530 --> 00:13:30,440 O'Hara vil få os væk herfra i to rystelser af en lammehale. 221 00:13:30,540 --> 00:13:33,310 O'Hara er en rotte. 222 00:13:35,310 --> 00:13:36,680 Hvad? 223 00:13:36,780 --> 00:13:39,080 Hun forrådte os til Richie. 224 00:13:39,180 --> 00:13:42,120 Hun har arbejdet med ham i omkring et år nu 225 00:13:42,220 --> 00:13:45,290 på fentanyl og andre ting. 226 00:13:46,620 --> 00:13:50,190 Archie var ikke en rotte. O'Hara var. 227 00:13:57,270 --> 00:14:00,840 Hvad? Hvad er du siger præcis? 228 00:14:00,970 --> 00:14:03,410 Jeg siger det O'Hara 229 00:14:03,510 --> 00:14:06,440 er bare en ting mere som du ikke ved. 230 00:14:06,540 --> 00:14:09,610 Øh-hø. Huh. 231 00:14:14,920 --> 00:14:17,550 Jeg besøgte nogen i går. 232 00:14:18,790 --> 00:14:20,660 En der havde såret mig. 233 00:14:21,690 --> 00:14:23,490 jeg fandt ham, 234 00:14:23,590 --> 00:14:26,390 og jeg rettede det op. Ved du hvad jeg mener? 235 00:14:29,460 --> 00:14:31,530 Da jeg havde gjort det, 236 00:14:31,630 --> 00:14:34,140 det var som om denne sky løftede sig. 237 00:14:36,670 --> 00:14:39,940 For jeg indså det at jeg var i det forkerte rum 238 00:14:40,010 --> 00:14:42,010 med den forkerte mand. 239 00:14:42,110 --> 00:14:43,680 For den mand... 240 00:14:43,780 --> 00:14:48,050 selvom han slog mig og han voldtog mig... 241 00:14:48,150 --> 00:14:49,680 han var ikke problemet. 242 00:14:49,780 --> 00:14:52,350 Han lavede mig ikke sådan her. 243 00:14:52,450 --> 00:14:55,060 Hvad skete der, far? 244 00:14:55,190 --> 00:14:57,560 Til dig, mener jeg, og mor. 245 00:14:59,230 --> 00:15:01,460 Hvem fik dig til sådan her? 246 00:15:01,530 --> 00:15:04,200 Hvem kneppede dig? 247 00:15:04,330 --> 00:15:08,040 Jeg ved, hvem der kneppede mig for jeg kigger lige på ham. 248 00:15:09,700 --> 00:15:12,040 Er dette dit skuespil, hva'? 249 00:15:12,170 --> 00:15:15,710 Er dette Kevins store dag? 250 00:15:15,810 --> 00:15:19,450 Er du her for at gøre dit træk, dreng? 251 00:15:20,480 --> 00:15:22,020 - Dreng? - Mm-hmm. 252 00:15:22,120 --> 00:15:24,850 Se på navnet syet i bag på dine underbukser der. 253 00:15:24,920 --> 00:15:28,020 Dine korte bukser. Det navn er Harrigan, 254 00:15:28,120 --> 00:15:29,920 og det burde du være fandme stolt af det! 255 00:15:30,020 --> 00:15:32,660 Sidder ikke her hvin og klynker 256 00:15:32,760 --> 00:15:33,900 om dit tidligere liv. 257 00:15:34,030 --> 00:15:35,630 Jeg skal fortælle dig, hvem der har skabt mig. 258 00:15:35,730 --> 00:15:38,270 1.000 mand, og de er i jorden. 259 00:15:38,400 --> 00:15:42,470 Hvorfor? Fordi jeg sat dem der! 260 00:15:45,110 --> 00:15:48,440 Du ved, Brendan var din dreng. 261 00:15:51,080 --> 00:15:53,010 Men han har aldrig haft lyst. 262 00:15:53,110 --> 00:15:54,320 Aldrig. 263 00:15:55,250 --> 00:15:57,390 Og det var alt, hvad han ønskede, 264 00:15:57,450 --> 00:15:59,320 var for dig at anerkende ham. 265 00:16:00,960 --> 00:16:03,090 Men det gjorde du fandme aldrig. 266 00:16:05,460 --> 00:16:08,630 Nu, Eddie. Han er din dreng. 267 00:16:08,730 --> 00:16:11,130 Åh, og forresten, 268 00:16:11,230 --> 00:16:15,100 hvis du nogensinde kommer ud herfra, han er dit skide problem. 269 00:16:15,240 --> 00:16:16,900 Ikke min. 270 00:16:17,000 --> 00:16:21,610 For jeg er færdig lader som om jeg respekterer dig. 271 00:16:21,740 --> 00:16:23,240 Eller stoler på dig. 272 00:16:23,350 --> 00:16:26,310 Jeg er færdig med at foregive, at du ved stadig, hvad du laver 273 00:16:26,450 --> 00:16:29,020 når du helt klart ikke gør det. 274 00:16:32,650 --> 00:16:34,220 Men du har ret om én ting. 275 00:16:34,290 --> 00:16:35,790 Åh, ja? 276 00:16:38,590 --> 00:16:40,360 Jeg er Kevin Harrigan. 277 00:16:41,130 --> 00:16:43,160 Og det navn betød noget. 278 00:16:43,300 --> 00:16:44,970 Ved du hvad det betyder nu? 279 00:16:47,440 --> 00:16:50,570 Galskab og kaos. 280 00:16:52,410 --> 00:16:53,580 Nå, ikke længere. 281 00:16:53,680 --> 00:16:56,780 Det navn kommer til at betyde noget igen. 282 00:16:57,850 --> 00:16:59,250 Det vil jeg se til. 283 00:16:59,350 --> 00:17:02,580 Og præcis hvordan vil du gøre det? 284 00:17:02,680 --> 00:17:04,250 Du ved det 285 00:17:04,320 --> 00:17:06,490 fordi du vil have et ringsidesæde. 286 00:17:08,890 --> 00:17:12,390 Fortæl mig, fordi Jeg har tænkt mig at spørge. 287 00:17:14,530 --> 00:17:15,900 Bella. 288 00:17:18,500 --> 00:17:22,200 Har hun stadig en dejlig stram en? 289 00:17:23,610 --> 00:17:25,340 Dejligt 290 00:17:25,440 --> 00:17:27,680 og varmt 291 00:17:27,780 --> 00:17:29,240 og våd. 292 00:17:32,380 --> 00:17:34,880 Nu ser du det, Conrad, 293 00:17:35,020 --> 00:17:37,350 er et perfekt eksempel 294 00:17:37,450 --> 00:17:39,390 hvorfor det er slut for dig. 295 00:17:40,490 --> 00:17:44,530 For du aner ikke hvem du taler med. 296 00:17:44,630 --> 00:17:48,700 Åh... 297 00:17:48,800 --> 00:17:52,230 Ingen anelse om hvor stor fare du er med. 298 00:17:52,330 --> 00:17:55,200 - Du er fandme patetisk. - Åh, ja? 299 00:17:55,300 --> 00:17:57,570 Jeg går og tage sig af noget. 300 00:17:57,670 --> 00:18:00,340 ♪ stille, spændende musik ♪ 301 00:18:00,440 --> 00:18:02,980 Når du og mor kommer ud, 302 00:18:03,040 --> 00:18:06,250 vi kan mødes, sætte os ned, 303 00:18:06,350 --> 00:18:08,880 og få en hyggelig lille snak om fremtiden. 304 00:18:08,980 --> 00:18:11,690 For når du gå herfra, 305 00:18:11,750 --> 00:18:14,660 du går ud til en anden verden. 306 00:18:14,720 --> 00:18:16,590 Min verden. 307 00:18:17,430 --> 00:18:20,860 Og i den verden, Conrad, 308 00:18:20,930 --> 00:18:23,570 folk betaler for alt. 309 00:18:24,970 --> 00:18:26,630 Alt. 310 00:18:45,520 --> 00:18:46,850 Hvor er Eddie? 311 00:18:46,920 --> 00:18:49,490 Jeg ved det ikke. Han lettede. 312 00:18:51,230 --> 00:18:54,930 Er det en handling? Hele den gale ting? 313 00:18:55,030 --> 00:18:57,570 Du mener det uforudsigelige, skræmmende, 314 00:18:57,670 --> 00:19:00,370 "Jeg er en crazy nutter" handling? 315 00:19:00,430 --> 00:19:02,770 - Ja, det. - Mm. 316 00:19:02,900 --> 00:19:06,140 Jeg er ikke sikker det er en handling længere. 317 00:19:10,950 --> 00:19:13,150 Har han altid været sådan? 318 00:19:14,050 --> 00:19:15,180 Nej. 319 00:19:17,050 --> 00:19:18,850 Nej, han var min dreng. 320 00:19:20,320 --> 00:19:22,760 Altid smilende. 321 00:19:22,860 --> 00:19:24,690 Fuld af glæde. 322 00:19:26,530 --> 00:19:30,460 Og så skete der noget da han var 12 eller 13. 323 00:19:30,600 --> 00:19:31,800 Hvad? 324 00:19:33,940 --> 00:19:35,800 Maeve. 325 00:19:35,900 --> 00:19:38,140 ♪ urolig musik ♪ 326 00:19:41,010 --> 00:19:44,010 Tror du han kunne nogensinde gå tilbage... 327 00:19:45,380 --> 00:19:46,980 ...hvordan han var før? 328 00:19:47,110 --> 00:19:49,850 Det er sagen, du kan ikke gå tilbage. 329 00:19:50,850 --> 00:19:53,150 Ingen af ​​os kan. 330 00:20:10,040 --> 00:20:11,170 Hvordan har du det, Maeve? 331 00:20:11,270 --> 00:20:13,710 Jeg har det fint. Hold nu kæft og lyt. 332 00:20:13,840 --> 00:20:15,110 Det er Harry. 333 00:20:15,210 --> 00:20:16,980 - Hvad er? - Ved huset. 334 00:20:17,080 --> 00:20:22,020 Det lod han undercover tæve svane ud. 335 00:20:22,120 --> 00:20:23,790 De er i det her sammen. 336 00:20:23,890 --> 00:20:25,720 - Er du sikker? - Og Seraphina. 337 00:20:25,820 --> 00:20:27,860 Det er et forbandet kup. 338 00:20:27,960 --> 00:20:29,260 R-højre. 339 00:20:29,360 --> 00:20:31,490 Så hør, vi er nødt til at gøre vores træk. 340 00:20:31,590 --> 00:20:34,730 Så først skal du dræb Harry og derefter Seraph... 341 00:20:34,830 --> 00:20:36,260 Hører du efter? 342 00:20:37,400 --> 00:20:40,030 Du er nødt til at dræbe Harry og så Seraphina. 343 00:20:40,130 --> 00:20:41,740 Det her handler om arv. 344 00:20:41,870 --> 00:20:43,370 Det er en ny verdensorden. 345 00:20:43,470 --> 00:20:47,370 Og i den verden er du det kongen og jeg er dronningen. 346 00:20:47,510 --> 00:20:49,040 Hvad? 347 00:20:52,180 --> 00:20:54,220 I hvilken forstand "dronning"? 348 00:20:54,320 --> 00:20:57,280 Hør nu. Hvis du er bekymret om Conrad, lad være. 349 00:20:57,380 --> 00:20:58,690 Den stakkels skurk har mistet den. 350 00:20:58,750 --> 00:21:00,390 Du ved, tidens sand og alt det. 351 00:21:00,490 --> 00:21:02,990 Det skal vi - vi tager os af når vi kommer til det. 352 00:21:03,090 --> 00:21:04,430 Men du er min bedstemor. 353 00:21:04,560 --> 00:21:06,560 Nej, det er jeg ikke. 354 00:21:06,660 --> 00:21:08,500 Hvad? 355 00:21:08,600 --> 00:21:10,200 Vente. 356 00:21:10,300 --> 00:21:12,430 Du ved det, ikke? 357 00:21:12,530 --> 00:21:13,640 Ved du hvad? 358 00:21:13,740 --> 00:21:16,700 - Vent, vidste du det ikke? - Ved du hvad? 359 00:21:16,800 --> 00:21:18,440 Åh, altså... 360 00:21:18,540 --> 00:21:20,710 Åh, min Gud. 361 00:21:20,780 --> 00:21:25,280 Nå, hvad fanden tror du alt dette har handlet om, mand? 362 00:21:25,410 --> 00:21:27,850 Ah, godt nok. Det forklarer det. 363 00:21:27,950 --> 00:21:29,250 Forklarer hvad? 364 00:21:29,350 --> 00:21:32,620 Okay, Eddie, vi har ikke lang tid, 365 00:21:32,750 --> 00:21:35,120 så der er ingen mening i at smøre dette op. 366 00:21:35,220 --> 00:21:38,130 Jeg bliver bare nødt til det male i tørt. 367 00:22:01,950 --> 00:22:03,750 Maeve og Conrad. 368 00:22:03,850 --> 00:22:06,550 Det er noget af en udvikling. Sikke et magtskifte. 369 00:22:06,620 --> 00:22:09,820 Undskyld, hvem taler jeg til? 370 00:22:09,960 --> 00:22:13,190 Du taler, skat, til kvinden, der reddede dit liv. 371 00:22:13,290 --> 00:22:15,300 Ms. McAllister. 372 00:22:15,430 --> 00:22:17,030 Kald mig Kat. 373 00:22:18,800 --> 00:22:22,600 Nå, jeg formoder Jeg burde takke dig. 374 00:22:22,700 --> 00:22:25,340 Nævn det ikke. 375 00:22:25,470 --> 00:22:27,270 At se Jaime igen, 376 00:22:27,340 --> 00:22:30,480 det var ikke, øh, du ved... hvad kalder de det?... 377 00:22:30,610 --> 00:22:33,920 udløsende, efter hvad han gjorde til din bror? 378 00:22:33,980 --> 00:22:38,320 Halvbror. Og nej. Ikke det mindste. 379 00:22:38,420 --> 00:22:39,990 Jaime sagde du har bolde. 380 00:22:40,090 --> 00:22:43,020 Okay, det er du en klog kvinde, ikke? 381 00:22:43,160 --> 00:22:44,930 Det ved du Harrigans er kneppet. 382 00:22:45,030 --> 00:22:49,130 For fem år siden var Conrad en stor fisk i en lille dam. 383 00:22:49,200 --> 00:22:53,030 Nu er han en skør fisk, der sidder fast halvvejs oppe i en gal hunds røv, 384 00:22:53,170 --> 00:22:57,000 og den gale hund er Maeve. Har jeg ret? 385 00:23:00,240 --> 00:23:01,680 Fortsæt med at tale. 386 00:23:01,780 --> 00:23:05,180 Måske om et par dage, vi kunne få noget frokost. 387 00:23:05,280 --> 00:23:08,050 du ved, lære hinanden at kende. 388 00:23:08,180 --> 00:23:09,880 Tal om fremtiden. 389 00:23:09,980 --> 00:23:12,450 Ja, det vil jeg gerne. 390 00:23:12,520 --> 00:23:13,990 God. 391 00:23:31,840 --> 00:23:35,210 Hævn. Tilbagebetaling. 392 00:23:35,280 --> 00:23:37,950 Bare ørkener. Comeuppance. 393 00:23:38,050 --> 00:23:40,510 Gengældelse. 394 00:23:40,580 --> 00:23:44,790 Af alle de utallige konklusioner til menneskelige begivenheder, 395 00:23:44,920 --> 00:23:48,890 min favorit nummer et er "det ironiske". 396 00:23:53,090 --> 00:23:54,900 Det faktum, at man af de største, 397 00:23:54,960 --> 00:23:57,160 længst regerende kriminelle 398 00:23:57,260 --> 00:24:00,270 i historien af denne store hovedstad, 399 00:24:00,370 --> 00:24:03,870 er gået ned for noget han vidste ikke engang om det... 400 00:24:03,940 --> 00:24:07,310 det er ironisk, synes du ikke? 401 00:24:10,080 --> 00:24:14,120 Conrads DNA er på mordvåbnet. 402 00:24:14,220 --> 00:24:16,620 Maeves er på begge ofre. 403 00:24:16,720 --> 00:24:18,550 Så vi er færdige? 404 00:24:18,650 --> 00:24:21,190 Og støvet. 405 00:24:22,390 --> 00:24:24,790 100 store i skraldespanden 406 00:24:24,890 --> 00:24:26,830 for en nats arbejde. 407 00:24:26,930 --> 00:24:29,300 En kobberbundet, 408 00:24:29,430 --> 00:24:32,230 førsteklasses, havgående, 409 00:24:32,300 --> 00:24:35,300 old-school stitch-up. 410 00:24:36,070 --> 00:24:39,070 Og du og jeg er de eneste der kender til det. 411 00:24:39,140 --> 00:24:42,410 Og jeg er bange... 412 00:24:47,510 --> 00:24:49,650 ...det er en for meget. 413 00:24:51,850 --> 00:24:55,490 ♪ Det er som regn ♪ 414 00:24:55,620 --> 00:24:57,790 ♪ På din bryllupsdag ♪ 415 00:25:09,800 --> 00:25:13,940 ♪ Det er en gratis tur ♪ 416 00:25:14,040 --> 00:25:17,010 ♪ Når du allerede har betalt ♪ 417 00:25:21,950 --> 00:25:24,550 Richie. Colin. 418 00:25:26,350 --> 00:25:27,990 Job udført. 419 00:25:29,860 --> 00:25:32,060 Over til dig, solskin. 420 00:25:34,500 --> 00:25:36,360 ♪ spændt musik ♪ 421 00:25:42,470 --> 00:25:43,910 Harry. 422 00:25:44,040 --> 00:25:45,470 Hvor gør dig og Richie normalt mødes? 423 00:25:45,570 --> 00:25:46,840 Vi mødes på mit kontor. 424 00:25:46,910 --> 00:25:48,380 Hvem tager han med til mødet? 425 00:25:48,510 --> 00:25:50,010 Han kommer alene. 426 00:25:50,080 --> 00:25:52,150 Jeg mener, der kan være en eller to udenfor. 427 00:25:52,210 --> 00:25:54,280 Her er hvad jeg vil have dig til at gøre. 428 00:26:00,820 --> 00:26:01,920 Tale. 429 00:26:02,060 --> 00:26:03,490 Richie. Det er mig. 430 00:26:03,560 --> 00:26:05,260 Jeg har brug for at se dig. Det haster. 431 00:26:05,390 --> 00:26:06,790 Hvad er der sket? 432 00:26:08,000 --> 00:26:09,900 Harry er på vej til mig. 433 00:26:10,000 --> 00:26:12,430 Vær ved Aben. En time. 434 00:26:33,620 --> 00:26:35,220 Våben. 435 00:26:35,290 --> 00:26:38,060 - Så han ved det? - Ja. 436 00:26:38,160 --> 00:26:40,590 Jeg blev stenkoldt fanget. 437 00:26:42,430 --> 00:26:44,170 Fentanyl, alt. 438 00:26:45,230 --> 00:26:47,600 Hvorfor er du ikke død? 439 00:26:47,700 --> 00:26:49,070 Fordi, Richie... 440 00:26:50,340 --> 00:26:52,410 ...Harry vil have mig til at sætte dig i stand. 441 00:26:52,470 --> 00:26:56,580 Han vil have mig til at møde dig på mit kontor, klokken et. 442 00:26:56,640 --> 00:26:57,950 Det er et bagholdsangreb. 443 00:26:58,050 --> 00:27:00,710 Kevin, Harry, Zosia, Kiko. 444 00:27:00,780 --> 00:27:03,420 De vil alle være der venter på dig. 445 00:27:05,550 --> 00:27:10,160 Tja, hvis det er sådan, hvorfor har du ikke sat mig op? 446 00:27:10,290 --> 00:27:13,190 For jeg ved det hvem vinder denne krig. 447 00:27:14,660 --> 00:27:17,560 Jeg vidste det for 12 måneder siden. 448 00:27:17,630 --> 00:27:19,830 For et par uger siden, 449 00:27:19,930 --> 00:27:23,070 Harry gik ind her, stod der, 450 00:27:23,140 --> 00:27:25,770 fortalte mig, at han ikke kunne lide mig. 451 00:27:25,870 --> 00:27:27,910 Troede jeg var lidt af en kusse. 452 00:27:31,580 --> 00:27:33,180 jeg kiggede på ham... 453 00:27:34,950 --> 00:27:37,720 ... ligesom jeg ser på dig. 454 00:27:38,690 --> 00:27:41,520 "Du, Harry... 455 00:27:42,490 --> 00:27:45,160 ... du er enten lige så sur som resten af dem... 456 00:27:46,330 --> 00:27:48,730 ...eller du har gang i noget." 457 00:27:50,100 --> 00:27:51,600 Tror du Er Harry klogere end mig? 458 00:27:51,700 --> 00:27:55,170 Jeg tror, han er ved at finde ud af det svaret på det. 459 00:27:56,900 --> 00:27:59,540 Men Richie. 460 00:27:59,670 --> 00:28:02,940 Jeg beder dig ikke stole på mig. 461 00:28:03,010 --> 00:28:06,480 Jeg er her for at bevise du kan stole på mig. 462 00:28:12,820 --> 00:28:14,820 Så bevis det. 463 00:28:14,920 --> 00:28:17,190 ♪ langsom, spændende musik ♪ 464 00:28:35,540 --> 00:28:36,810 Hej. 465 00:28:38,010 --> 00:28:39,610 Mødet er fastsat. 466 00:28:40,780 --> 00:28:44,050 Mit sted. Klokken et. 467 00:28:47,890 --> 00:28:49,120 Harry? 468 00:28:50,220 --> 00:28:51,730 Okay. 469 00:28:52,560 --> 00:28:53,560 Præcis hvorfor 470 00:28:53,660 --> 00:28:54,800 skal jeg tro det? 471 00:28:54,900 --> 00:28:57,060 Se, Harry. Jeg lavede en fejl, 472 00:28:57,200 --> 00:28:59,970 men dette er min chance for at bevise, at jeg er loyal. 473 00:29:00,800 --> 00:29:02,370 det forstår jeg, 474 00:29:02,470 --> 00:29:05,110 men hvad forhindrer dig i at gå til Richie og udskældte os? 475 00:29:05,940 --> 00:29:07,410 Du har gjort det før. 476 00:29:07,540 --> 00:29:09,340 Hvordan ved jeg, at du ikke er det sidder med ham lige nu? 477 00:29:09,410 --> 00:29:12,450 Jeg gik til Richie fordi jeg var bange. 478 00:29:12,580 --> 00:29:15,120 Men med Maeve og Conrad af vejen... 479 00:29:16,750 --> 00:29:19,290 Jeg ved, hvem der vinder denne krig. 480 00:29:20,920 --> 00:29:23,960 Okay. Godt gået. Overlad det til mig. 481 00:29:24,060 --> 00:29:25,460 Tak. 482 00:29:28,260 --> 00:29:31,200 Mit sted. 13.00 483 00:29:37,770 --> 00:29:39,370 Der er et sikkert hus nær Guildford. 484 00:29:39,440 --> 00:29:41,410 Harrys kone og datter er der. 485 00:29:41,510 --> 00:29:44,040 Bella Harrigan og Eddie. 486 00:29:44,150 --> 00:29:45,710 Det er Seraphina også. 487 00:29:45,780 --> 00:29:47,910 De er fuldstændig uforsvaret 488 00:29:47,980 --> 00:29:50,450 fordi hver soldat Harrigans har 489 00:29:50,550 --> 00:29:52,950 vil være i mit stuer, 490 00:29:53,050 --> 00:29:54,290 venter på dig. 491 00:29:54,390 --> 00:29:55,890 Gør det sikre hus. 492 00:29:55,960 --> 00:29:57,390 Baghold bagholdet. 493 00:29:57,460 --> 00:29:59,930 Krigen er vundet. 494 00:30:01,760 --> 00:30:04,300 Hvor præcist er dette sikkert hus? 495 00:30:06,930 --> 00:30:07,800 Zosia. 496 00:30:07,930 --> 00:30:09,970 - Harry. - Ring til Kiko. 497 00:30:10,070 --> 00:30:12,610 - Skriv til mig, når du er der. - Ja, chef. 498 00:30:14,610 --> 00:30:16,480 Jeg vil have dig til at gå til O'Haras kontor, 499 00:30:16,580 --> 00:30:19,050 læg dig lavt, vent på mine ordrer. 500 00:30:19,150 --> 00:30:21,480 Charlie, du ramte det sikre hus. 501 00:30:21,580 --> 00:30:24,590 I dag vinder vi denne krig. 502 00:30:24,690 --> 00:30:27,020 Jeg vil ikke have en af dem Harrigan kutter efterladt i live. 503 00:30:27,120 --> 00:30:29,190 - Forstået? - Forstået. 504 00:30:29,290 --> 00:30:30,560 Held og lykke. 505 00:30:35,600 --> 00:30:37,800 ♪ intens musik ♪ 506 00:30:39,530 --> 00:30:43,200 Bliv her. Der kommer ingen ind eller ud. Ja? 507 00:32:12,360 --> 00:32:15,660 Richie. Vi er på plads. 508 00:32:21,600 --> 00:32:23,140 Du er oppe, skat. 509 00:32:33,210 --> 00:32:34,480 O'Hara. 510 00:32:34,580 --> 00:32:36,620 Harry, jeg er på mit kontor. 511 00:32:36,720 --> 00:32:40,150 Richie har bare summet. Han er alene. 512 00:32:40,290 --> 00:32:42,460 Okay. Fem minutter væk. 513 00:32:59,470 --> 00:33:00,740 Richie. 514 00:33:00,840 --> 00:33:02,340 To minutter. 515 00:33:02,480 --> 00:33:05,480 Mm. To minutter, drenge. 516 00:33:05,580 --> 00:33:07,180 - Okay. - Ja, jo. 517 00:33:13,950 --> 00:33:17,820 Disse påstande er fuldstændig ubegrundede. 518 00:33:17,920 --> 00:33:19,860 Kommentarerne i optagelserne 519 00:33:19,960 --> 00:33:22,160 er taget ud af kontekst 520 00:33:22,260 --> 00:33:24,330 og er forkert fremstillet. På intet tidspunkt... 521 00:33:24,430 --> 00:33:25,530 Hej søn. 522 00:33:25,670 --> 00:33:27,530 Hvor har du været? 523 00:33:27,630 --> 00:33:29,040 Er det sandt? 524 00:33:29,140 --> 00:33:30,600 ...bestikkelse eller ulovlig lobbyvirksomhed. 525 00:33:30,700 --> 00:33:32,340 - Mine handlinger har altid været... - Er hvad sandt? 526 00:33:35,110 --> 00:33:36,840 Jeg har lige set Nan. 527 00:33:38,350 --> 00:33:40,380 Hun fortalte mig 528 00:33:40,510 --> 00:33:42,320 om dig og Conrad. 529 00:33:45,490 --> 00:33:47,920 Jeg ville være den ene at fortælle dig. 530 00:33:49,990 --> 00:33:51,860 Du skal ikke bekymre dig om det. 531 00:33:53,730 --> 00:33:55,330 Men ved det her... 532 00:33:56,500 --> 00:33:58,570 ...slag, 533 00:33:58,670 --> 00:34:02,070 - fra nu af gør du som jeg siger. - Nej. Se på mig. 534 00:34:02,170 --> 00:34:04,740 ♪ spændt musik ♪ 535 00:34:04,840 --> 00:34:07,970 Du er min dreng. Du er elsket. 536 00:34:08,070 --> 00:34:09,910 Hører du mig? 537 00:34:10,840 --> 00:34:12,550 Kom her. 538 00:34:15,720 --> 00:34:17,480 Jeg er ked af det. 539 00:34:18,750 --> 00:34:20,220 Jeg er så ked af det. 540 00:34:24,090 --> 00:34:25,860 Åh, jeg er så ked af det. 541 00:34:30,530 --> 00:34:31,900 Du er min dreng, 542 00:34:32,000 --> 00:34:33,900 og jeg elsker dig. 543 00:34:40,310 --> 00:34:41,270 Åh. 544 00:34:41,410 --> 00:34:42,680 ♪ uhyggelig musik ♪ 545 00:34:42,740 --> 00:34:44,780 Åh, Eddie. 546 00:34:44,880 --> 00:34:46,980 Eddie. Eddie, løs... 547 00:34:50,780 --> 00:34:53,890 Ingen lyver for mig længere. 548 00:34:53,990 --> 00:34:56,720 Stop. E-E-Eddie. 549 00:34:56,790 --> 00:34:58,430 Eddie. 550 00:34:58,530 --> 00:34:59,960 Stop. 551 00:35:00,860 --> 00:35:02,730 For fanden... Eddie! 552 00:35:06,430 --> 00:35:08,600 Gå væk fra mig, kusse. 553 00:35:08,740 --> 00:35:09,740 Et stykke lort. 554 00:35:09,840 --> 00:35:11,440 Lad ham gå. 555 00:35:11,540 --> 00:35:13,370 Bare lad ham gå! 556 00:35:19,580 --> 00:35:21,280 Hvor er de andre? 557 00:35:22,480 --> 00:35:24,790 Jeg ved det fandme ikke. 558 00:35:28,350 --> 00:35:30,620 ♪ spændingsfuld musik ♪ 559 00:36:12,970 --> 00:36:15,200 ♪ intens, pulserende musik ♪ 560 00:36:23,180 --> 00:36:26,180 Der er ingen her. Jeg ringer til Richie. 561 00:36:29,120 --> 00:36:30,380 Richie, der er ingen her. 562 00:36:37,090 --> 00:36:39,530 Hvad fanden? 563 00:36:40,360 --> 00:36:42,860 Åh... mine damer og herrer, drenge og piger, 564 00:36:43,000 --> 00:36:45,070 tænder julelyset i år, 565 00:36:45,200 --> 00:36:48,030 Dublins helt eget Paul "Nine Inches" O'Donnell. 566 00:36:48,130 --> 00:36:50,170 Ja! 567 00:37:01,550 --> 00:37:03,120 Fuck! 568 00:37:06,790 --> 00:37:08,050 Hver gang. 569 00:37:08,190 --> 00:37:10,760 Hvad fanden har du gjort? Ja? 570 00:37:10,860 --> 00:37:13,490 Du ved, Richie, du spurgte mig, hvem der var klogere, 571 00:37:13,590 --> 00:37:16,630 dig eller Harry. 572 00:37:18,360 --> 00:37:19,730 Jeg løj. 573 00:37:27,070 --> 00:37:28,610 Løbe. 574 00:37:51,600 --> 00:37:54,230 Fuck. Kiko, mand. 575 00:38:01,570 --> 00:38:03,480 Fuck. 576 00:38:21,290 --> 00:38:23,830 Fortæl mig hvad fanden foregår! 577 00:38:25,070 --> 00:38:26,470 Rejs dig op. Op! 578 00:38:26,570 --> 00:38:28,300 Kom op for fanden! 579 00:38:29,040 --> 00:38:30,240 Richie, er du derinde? 580 00:38:30,340 --> 00:38:31,840 Du vil have lidt af mig, dine skide krus? 581 00:38:31,940 --> 00:38:32,810 Kom og... 582 00:38:39,680 --> 00:38:43,150 Se på mig. Se på mig! 583 00:38:46,020 --> 00:38:49,320 Harrigans siger hej. 584 00:38:56,830 --> 00:39:00,100 H-H-Harry. 585 00:39:20,720 --> 00:39:22,960 Nå, Maeve. 586 00:39:23,060 --> 00:39:25,390 Din skide gale tæve. 587 00:39:26,160 --> 00:39:29,900 Du gik næsten og rev den i stykker denne gang. Hvad? 588 00:39:30,000 --> 00:39:33,600 I guds navn, hvad fanden tænkte du? 589 00:39:34,670 --> 00:39:36,770 Hvad hvis det var en test? 590 00:39:36,870 --> 00:39:39,340 - En test? - Ja. 591 00:39:39,440 --> 00:39:43,040 Åh, for fanden. En test. 592 00:39:43,140 --> 00:39:45,510 Din unaturlige, forbandede harpy. 593 00:39:45,610 --> 00:39:46,910 Unaturlig? 594 00:39:47,750 --> 00:39:50,250 En test for hvad præcist? 595 00:39:51,850 --> 00:39:52,890 Nå, lad mig fortælle dig 596 00:39:52,990 --> 00:39:54,790 noget om naturen. 597 00:39:54,890 --> 00:39:58,390 Moder Natur er en hjerteløs, ubarmhjertig, usympatisk, 598 00:39:58,490 --> 00:40:03,430 brutal, barbarisk tæve som ikke kender nogen nåde eller tilgivelse. 599 00:40:04,230 --> 00:40:06,070 Hun bekymrer sig kun hvilken fanden vinder. 600 00:40:06,170 --> 00:40:10,670 Men alligevel, du ved, alle elsker hende. 601 00:40:10,770 --> 00:40:12,270 Tilbeder hende. 602 00:40:12,370 --> 00:40:14,670 Det er lige meget hvor meget hun sårer dem. 603 00:40:14,780 --> 00:40:16,110 De bliver ved med at komme tilbage. 604 00:40:16,210 --> 00:40:17,840 Selvom hun knuser deres hjerter, 605 00:40:17,940 --> 00:40:21,110 brænder deres huse ned, dræber deres babyer. 606 00:40:21,210 --> 00:40:23,420 De elsker hende ind til hendes knogler. 607 00:40:23,550 --> 00:40:25,820 Så i denne historie, Conrad, 608 00:40:25,920 --> 00:40:28,790 Jeg er Moder Natur. 609 00:40:29,690 --> 00:40:33,560 Og ligesom hende tester jeg folk... 610 00:40:33,630 --> 00:40:37,730 Kevin, Eddie, selv den tæve Seraphina... 611 00:40:37,830 --> 00:40:40,730 for at se, hvem der har hovedet. Maven, 612 00:40:40,830 --> 00:40:44,300 boldene, saften, kampen. 613 00:40:44,400 --> 00:40:47,340 Og mest af alt, Jeg tester dig, Conrad. 614 00:40:47,440 --> 00:40:50,140 Og tænk ikke testen er slut. 615 00:40:51,080 --> 00:40:55,350 Og det, Conrad, er derfor du elsker mig. 616 00:40:56,220 --> 00:40:58,380 Det gør jeg, Maeve. 617 00:40:58,480 --> 00:41:01,090 Din vanvittige tæve. 618 00:41:01,190 --> 00:41:03,920 Jeg elsker dine knogler, 619 00:41:03,990 --> 00:41:05,990 blod af dig, 620 00:41:06,090 --> 00:41:08,130 tænderne, 621 00:41:08,230 --> 00:41:10,060 og støvlerne. 622 00:41:10,160 --> 00:41:14,100 God. Nu er det ordnet. 623 00:41:14,200 --> 00:41:17,270 Så hvordan fanden kommer vi ud herfra? 624 00:41:17,370 --> 00:41:19,840 ♪ spændingsfuld musik ♪ 625 00:41:22,010 --> 00:41:24,680 Efter alting Conrad Harrigan er færdig, 626 00:41:24,780 --> 00:41:28,310 han går væk for altid for noget han ikke gjorde. 627 00:41:29,780 --> 00:41:32,420 Det burde være nok at få dem begge ud. 628 00:41:32,520 --> 00:41:35,290 - Ja, men... - Ja, men hvad? 629 00:41:35,390 --> 00:41:39,660 Tja... skal vi forlade dem i en uge? 630 00:41:40,490 --> 00:41:41,930 Måske to? 631 00:41:42,000 --> 00:41:44,130 Fuck dem. 632 00:41:45,530 --> 00:41:48,200 Vi skal have dem en ny advokat alligevel. 633 00:41:48,330 --> 00:41:50,640 ♪ "Udyret i mig" af Johnny Cash ♪ 634 00:41:54,140 --> 00:41:56,580 ♪ Udyret i mig ♪ 635 00:41:59,650 --> 00:42:04,890 ♪ Er i bur af skrøbelige og skrøbelige stænger ♪ 636 00:42:08,220 --> 00:42:10,760 ♪ Urolig om dagen ♪ 637 00:42:10,860 --> 00:42:12,560 ♪ Og om natten ♪ 638 00:42:12,690 --> 00:42:16,600 ♪ Riller og raser ved stjernerne... ♪ 639 00:42:16,700 --> 00:42:19,700 Vi burde komme væk herfra. 640 00:42:19,800 --> 00:42:22,570 ♪ Gud hjælpe ♪ 641 00:42:22,700 --> 00:42:25,670 ♪ Udyret i mig ♪ 642 00:42:30,740 --> 00:42:34,210 ♪ Udyret i mig ♪ 643 00:42:36,750 --> 00:42:38,720 ♪ Har været nødt til at lære ♪ 644 00:42:38,850 --> 00:42:42,060 ♪ At leve med smerte ♪ 645 00:42:44,660 --> 00:42:47,630 ♪ Og hvordan man kan husly ♪ 646 00:42:47,730 --> 00:42:49,800 ♪ Fra regnen ♪ 647 00:42:52,500 --> 00:42:57,370 ♪ Og på et øjeblik af et øje ♪ 648 00:42:57,440 --> 00:43:01,910 ♪ Skal muligvis holdes tilbage ♪ 649 00:43:04,010 --> 00:43:07,410 ♪ Gud hjælpe ♪ 650 00:43:07,510 --> 00:43:10,150 ♪ Udyret i mig ♪ 651 00:43:17,090 --> 00:43:20,060 ♪ Nogle gange prøver den... ♪ 652 00:43:20,130 --> 00:43:21,560 Jeg går i bad. 653 00:43:21,660 --> 00:43:24,860 Gå og ordne dig selv. Jeg skal rydde lidt op. 654 00:43:25,930 --> 00:43:30,200 ♪ Og endda på en eller anden måde klare ♪ 655 00:43:30,270 --> 00:43:33,470 ♪ At forsvinde i luften ♪ 656 00:43:33,610 --> 00:43:37,440 ♪ Og det er når Jeg skal passe på ♪ 657 00:43:38,410 --> 00:43:42,250 ♪ Af udyret i mig ♪ 658 00:43:44,580 --> 00:43:49,520 ♪ Det ved alle ♪ 659 00:43:53,130 --> 00:43:57,930 ♪ Gud hjælpe udyret i mig ♪ 660 00:44:03,100 --> 00:44:07,170 ♪ Udyret i mig ♪ 661 00:44:10,480 --> 00:44:12,110 Åh. Harry. 662 00:44:12,180 --> 00:44:13,180 Kat. 663 00:44:13,280 --> 00:44:15,780 - Tag plads. - Tak. 664 00:44:15,880 --> 00:44:17,520 Jeg hører Richie er død. 665 00:44:17,620 --> 00:44:21,390 Ja, øh, nå, Richie, øh... 666 00:44:21,490 --> 00:44:24,390 Richie var ikke så klog som han troede han var. 667 00:44:24,490 --> 00:44:26,190 Jeg mener, han blev altid følelsesladet. 668 00:44:26,330 --> 00:44:28,330 Mm. Og så, du brugte det mod ham, 669 00:44:28,430 --> 00:44:30,000 og nu Conrad er konge af slottet, 670 00:44:30,130 --> 00:44:32,170 trods hans nuværende besvær. 671 00:44:32,300 --> 00:44:36,270 Og i mellemtiden er Kevin sandsynligvis overvejer at tage sit skridt 672 00:44:36,370 --> 00:44:38,370 og det samme er halvsøsteren. 673 00:44:38,470 --> 00:44:40,770 Øh... Hvad hedder hun? 674 00:44:40,870 --> 00:44:42,480 - Seraphina. - Ja. 675 00:44:42,580 --> 00:44:45,510 Jeg får at vide, at hun er klog. Har bolde. 676 00:44:47,310 --> 00:44:48,350 Så... 677 00:44:48,480 --> 00:44:50,380 Jeg har brug for at vide det hvad er hurtigst 678 00:44:50,480 --> 00:44:54,490 og den mest effektive måde at tage dem alle ud, 679 00:44:54,590 --> 00:44:56,220 øser kuglerne op, 680 00:44:56,360 --> 00:44:59,790 og ingen ved det hvordan man gør det bedre end dig. 681 00:45:00,660 --> 00:45:01,760 Hvad mener du? 682 00:45:01,860 --> 00:45:03,400 Jeg taler om fremtiden, 683 00:45:03,530 --> 00:45:06,000 - og jeg giver dig et tilbud. - rigtigt. 684 00:45:06,070 --> 00:45:07,670 Nå, øh... 685 00:45:08,870 --> 00:45:10,970 Jeg vil bare sige tak, 686 00:45:11,040 --> 00:45:13,510 men nej tak. 687 00:45:14,770 --> 00:45:16,410 Jeg arbejder for Harrigans. 688 00:45:16,540 --> 00:45:18,040 Så lad mig få det på det rene. 689 00:45:18,140 --> 00:45:19,850 Du lever i en verden 690 00:45:19,910 --> 00:45:22,620 hvor du kan spørge Kat McAllister for tjenester 691 00:45:22,720 --> 00:45:24,720 og så fortæl hende at gå kneppe sig selv. 692 00:45:24,850 --> 00:45:28,220 Nej. Nej, jeg spørger dig at respektere min loyalitet. 693 00:45:28,320 --> 00:45:29,660 Harry. 694 00:45:29,760 --> 00:45:32,860 Skibet er på vej ned. 695 00:45:32,960 --> 00:45:35,760 Jeg giver dig en chance. 696 00:45:35,860 --> 00:45:37,730 Flyet er på vej ned. 697 00:45:37,860 --> 00:45:39,930 Skib eller fly? 698 00:45:42,440 --> 00:45:45,410 Skider du med mig, Harry? 699 00:45:45,510 --> 00:45:47,270 Fordi uanset hvilken vej du skærer det, 700 00:45:47,370 --> 00:45:49,110 Jeg tager Harrigans ud. 701 00:45:49,210 --> 00:45:50,740 Nu kan du enten hjælpe mig, 702 00:45:50,880 --> 00:45:52,610 du kan blive min ven, 703 00:45:52,750 --> 00:45:55,720 og du kan blive meget, meget rig og meget, meget magtfuld. 704 00:45:55,820 --> 00:45:58,550 Eller det gør du ikke, i så fald... 705 00:45:59,790 --> 00:46:01,420 ...du bliver min fjende. 706 00:46:03,960 --> 00:46:06,260 Så ring. 707 00:46:06,360 --> 00:46:08,990 Hør, Kat. Vi har begge været i det her et stykke tid, 708 00:46:09,100 --> 00:46:12,700 så jeg sparer os lidt tid her. Øh... 709 00:46:12,770 --> 00:46:16,700 Jeg forstår, hvad du siger. 710 00:46:17,870 --> 00:46:19,970 Men Kevin er min ven. 711 00:46:21,610 --> 00:46:25,980 Og ja, Conrad og Maeve er Conrad og Maeve, 712 00:46:26,110 --> 00:46:28,080 men det kan vi klare. 713 00:46:28,180 --> 00:46:32,120 Så jeg er bange for, at svaret er nej. 714 00:46:32,250 --> 00:46:33,420 Harry. 715 00:46:34,190 --> 00:46:38,060 Det her handler ikke kun om dig. Det handler om din familie. 716 00:46:38,160 --> 00:46:39,630 - Min familie? - Mm-hmm. 717 00:46:39,760 --> 00:46:41,360 Hvilken familie? 718 00:46:42,930 --> 00:46:44,200 Harrigans. 719 00:46:44,300 --> 00:46:46,330 ♪ ildevarslende musik ♪ 720 00:46:46,430 --> 00:46:48,300 Jan, Gina. 721 00:46:48,400 --> 00:46:50,200 Alle du elsker. 722 00:46:51,600 --> 00:46:54,870 De er alle lige her. 723 00:46:56,410 --> 00:46:59,480 Kom så, Harry. Dette er spillet. 724 00:46:59,610 --> 00:47:00,780 Det var det altid. Det vil det altid være. 725 00:47:00,850 --> 00:47:04,480 Så ring et opkald. Er du med mig? 726 00:47:07,990 --> 00:47:11,260 Du kender den verden du talte om, 727 00:47:11,320 --> 00:47:15,160 hvor jeg fortæller dig at gå og kneppe dig selv? 728 00:47:16,000 --> 00:47:17,630 Ja? 729 00:47:17,730 --> 00:47:21,900 Den verden er denne verden. 730 00:47:26,940 --> 00:47:29,280 Stor fejltagelse. 731 00:47:30,180 --> 00:47:32,350 Vi vil se. 732 00:47:42,860 --> 00:47:44,460 Jeg forbliver engageret 733 00:47:44,560 --> 00:47:46,490 - at rense mit navn... - Er du okay? 734 00:47:46,560 --> 00:47:47,890 ...og samarbejder fuldt ud med myndighederne. 735 00:47:47,990 --> 00:47:50,300 Ja. 736 00:47:51,200 --> 00:47:54,030 Så... du vandt din krig. 737 00:47:54,830 --> 00:47:58,640 Vi vandt kampen. Krigen er ikke engang begyndt endnu. 738 00:48:00,170 --> 00:48:03,680 I andre nyheder, min far er lige blevet arresteret. 739 00:48:03,740 --> 00:48:05,450 Så du gjorde det. 740 00:48:08,710 --> 00:48:09,580 Ja. 741 00:48:09,720 --> 00:48:11,980 Gjorde det dig noget godt? 742 00:48:12,050 --> 00:48:14,290 Ikke rigtig. 743 00:48:16,160 --> 00:48:18,220 Ah, jeg kender følelsen. 744 00:48:19,330 --> 00:48:20,890 Bella. 745 00:48:20,990 --> 00:48:23,560 Når mor og far kommer ud, 746 00:48:23,660 --> 00:48:26,870 der vil ske nogle ændringer. Store ændringer. 747 00:48:26,970 --> 00:48:29,570 Og jeg har brug for at vide det at du er med mig. 748 00:48:29,700 --> 00:48:34,240 - I modsætning til? - I modsætning til alle andre. 749 00:48:34,370 --> 00:48:36,140 Du mener Conrad. 750 00:48:36,940 --> 00:48:38,440 Jeg har brug for at vide det, Bella, 751 00:48:38,540 --> 00:48:41,780 fordi jeg er dødssyg af alt det forbandede vanvid. 752 00:48:41,910 --> 00:48:45,080 Kevin, jeg ved det hvad skete der med dig. 753 00:48:45,920 --> 00:48:47,020 Hvad? 754 00:48:47,090 --> 00:48:48,520 Åh, kom så, Kev. 755 00:48:49,620 --> 00:48:51,090 Du taler i søvne. 756 00:48:51,190 --> 00:48:54,130 Hvad så? 757 00:48:54,230 --> 00:48:57,230 Jeg har hørt dig beder dem om at stoppe. 758 00:49:04,440 --> 00:49:06,110 Højre. 759 00:49:14,750 --> 00:49:17,180 Det vidste jeg ikke, at jeg gjorde. 760 00:49:18,350 --> 00:49:20,320 Min far... 761 00:49:20,450 --> 00:49:24,120 voldtog mig som barn i årevis. 762 00:49:24,220 --> 00:49:25,930 Åh... 763 00:49:25,990 --> 00:49:28,190 ♪ dyster musik ♪ 764 00:49:35,770 --> 00:49:37,300 Åh, for fanden. 765 00:49:39,270 --> 00:49:40,970 Jeg er ked af det. 766 00:49:49,950 --> 00:49:51,650 Jeg er med dig. 767 00:49:53,250 --> 00:49:56,890 Hvorfor skulle jeg ellers være det i dette skide hus? 768 00:49:59,830 --> 00:50:01,330 Tak. 769 00:50:09,840 --> 00:50:11,600 Hej. 770 00:50:11,700 --> 00:50:13,040 Hej. 771 00:50:14,210 --> 00:50:16,210 Richie er død. 772 00:50:17,340 --> 00:50:19,910 Er han det? Det er rart. 773 00:50:22,180 --> 00:50:23,950 Hvor er Gina? 774 00:50:24,020 --> 00:50:25,990 Ovenpå et sted. 775 00:50:26,050 --> 00:50:28,950 Nå, du kan få hende nu og komme afsted. 776 00:50:29,020 --> 00:50:31,360 Kan vi? 777 00:50:31,460 --> 00:50:32,730 Ja. 778 00:50:32,830 --> 00:50:35,030 Alt bliver anderledes nu. 779 00:50:35,160 --> 00:50:36,560 Er det? 780 00:50:36,700 --> 00:50:39,830 Ja. Løfte. 781 00:50:39,930 --> 00:50:41,970 Det er rart. 782 00:50:42,070 --> 00:50:44,370 Så vi, øh, vi skal have noget at spise, 783 00:50:44,500 --> 00:50:46,140 og så får vi vores ting og vi kan tage hjem. 784 00:50:46,240 --> 00:50:49,270 Hvad, og leg glade familier? 785 00:50:49,380 --> 00:50:50,680 Ja? 786 00:50:51,710 --> 00:50:53,180 Jeg-jeg lever i en verden, Harry, 787 00:50:53,250 --> 00:50:56,780 hvor mænd i masker dukker op uden for min hoveddør. 788 00:50:56,880 --> 00:50:58,520 Hvor hvert femte minut, Jeg bliver slæbt ud af sengen 789 00:50:58,620 --> 00:51:01,350 ved fucking af daggry at gå og sidde i nogle... 790 00:51:01,420 --> 00:51:04,190 sikkert hus, nogle flydende kat lort emporium. 791 00:51:04,290 --> 00:51:06,460 Jeg ved det, lad os alle gå op til Cotswolds, 792 00:51:06,560 --> 00:51:09,060 med den største flok galninger som nogensinde har levet. 793 00:51:09,190 --> 00:51:10,700 Du ved, jeg-jeg vender mig om, 794 00:51:10,760 --> 00:51:12,870 og hele gulvet er lige dækket 795 00:51:12,970 --> 00:51:15,330 med kroppe, bare fandme ligger der. 796 00:51:15,440 --> 00:51:19,140 Og så min mand kommer tilbage fra arbejde og... 797 00:51:19,240 --> 00:51:22,140 fortæller mig, at han lige har dræbt en mand. 798 00:51:24,040 --> 00:51:26,280 Og du står bare der 799 00:51:26,410 --> 00:51:28,580 med det forbandede blik på dit ansigt. 800 00:51:28,710 --> 00:51:30,750 Hvem fanden er du, Harry? 801 00:51:30,850 --> 00:51:32,950 Sig mig, for jeg ved det ikke. 802 00:51:33,050 --> 00:51:35,050 Hvem fanden er du? 803 00:51:35,120 --> 00:51:36,560 Du ved, jeg kan... Jeg kan bare ikke... 804 00:51:36,660 --> 00:51:39,020 Jeg orker ikke mere! Okay? Jeg kan ikke gøre det her. 805 00:51:39,120 --> 00:51:41,960 Gør du det for fanden. Mig og Gina, vi kan ikke gøre det her! 806 00:51:42,090 --> 00:51:43,530 Ikke længere! 807 00:51:43,630 --> 00:51:44,960 Fuck. 808 00:51:46,970 --> 00:51:48,370 Jan, kom nu. 809 00:51:48,470 --> 00:51:51,270 - Åh. Fuck! - Åh, okay. Lad os se. 810 00:51:51,400 --> 00:51:52,710 - Harry, for helvede. - Lad mig tage... 811 00:51:52,810 --> 00:51:53,870 - For fanden. - Lad mig tage et kig. 812 00:51:53,970 --> 00:51:55,940 Jeg sagde for fanden! 813 00:51:57,480 --> 00:51:59,880 ♪ stille, anspændt musik ♪ 814 00:51:59,950 --> 00:52:03,080 Åh, for fanden. Åh, for fanden. 815 00:52:03,180 --> 00:52:05,920 Åh, for fanden. Harry. 816 00:52:07,290 --> 00:52:08,750 Øh... 817 00:52:08,850 --> 00:52:10,120 - Fuck. - Nej. 818 00:52:10,220 --> 00:52:12,390 - Fuck. Fuck, Harry! - Nej, du er okay. 819 00:52:12,490 --> 00:52:13,630 Du er okay. 820 00:52:13,730 --> 00:52:15,500 Du skal ikke bekymre dig om det. 821 00:52:17,330 --> 00:52:18,460 Harry. Harry. 822 00:52:18,560 --> 00:52:20,970 Nej. Vi har det godt. Bare rolig. 823 00:52:22,770 --> 00:52:23,800 Fuck. 824 00:52:23,900 --> 00:52:24,840 Harry. 825 00:52:24,970 --> 00:52:27,110 Ja, nej, det er okay. 826 00:52:27,210 --> 00:52:28,540 Fuck, fuck. Jeg er ked af det. 827 00:52:28,640 --> 00:52:31,440 Mm. Ja. 828 00:52:32,910 --> 00:52:34,880 For helvede, Jan. 829 00:52:39,180 --> 00:52:41,890 Nå, nu har du det min fulde opmærksomhed. 830 00:52:45,530 --> 00:52:47,890 ♪ "Sympati for Djævelen" af Rolling Stones ♪ 831 00:52:50,100 --> 00:52:51,330 ♪ Yeow... ♪ 832 00:52:56,340 --> 00:52:58,570 ♪ Yeow ♪ 833 00:53:06,810 --> 00:53:10,450 ♪ Tillad mig venligst at præsentere mig selv ♪ 834 00:53:10,550 --> 00:53:13,790 ♪ Jeg er en mand af rigdom og smag... ♪ 835 00:53:15,790 --> 00:53:19,530 Ja. Ja! 836 00:53:19,630 --> 00:53:21,830 Kom med det! 837 00:53:21,930 --> 00:53:24,130 Kom med det! Kom med det! 838 00:53:24,200 --> 00:53:28,400 Kom med det! Ja! For fanden rigtigt. 839 00:53:29,640 --> 00:53:32,970 Ja! Fucking ja! Kom med det! 840 00:53:33,070 --> 00:53:37,910 Kom med det! Kom med det! Kom med det! Kom med det! 841 00:53:38,010 --> 00:53:40,210 Kom med det! 842 00:53:40,350 --> 00:53:41,810 Ja! 843 00:53:44,120 --> 00:53:47,920 ♪ Det var en tid til en forandring... ♪ 844 00:53:48,050 --> 00:53:50,590 Fuck dem! Fuck dem! 845 00:53:50,690 --> 00:53:53,930 Fuck dem! Fuck dem! 846 00:53:54,060 --> 00:53:55,660 Ja! 847 00:53:55,760 --> 00:53:58,030 ♪ Men hvad undrer dig ♪ 848 00:53:58,130 --> 00:54:01,730 ♪ Er mit spils natur ♪ 849 00:54:01,830 --> 00:54:03,370 ♪ Åh, ja ♪ 850 00:54:03,470 --> 00:54:05,740 ♪ Slap af med det ♪